Voila, pour ceux qui me disent que " sledge " veut dire traineau je réponds faux car dans ce cas c'est l'abreviation de " SledgeHammer " qui signifie Marteau de Forgeron. Etant donné la violence de la chanson, c'est assez logique, et puis sinon pourquoi cette chanson s'apellerait t'elle Hammer Smashed Face ( Face Défoncée au Marteau ) ??? There's something inside me | Il y a quelque chose à l'intérieur de moi |
It's, it's coming out | Il est, il sort |
Let loose the anger, held back too long | Laissez passer la colère, retenue trop longtemps |
My blood runs cold | Mon sang devient froid |
| |
Through my anatomy, dwells another being | a travers mon anatomie, je deviens un autre |
Rooted in my cortex, a servant to its bidding | Enraciné dans mon cortex, un domestique à mes services |
Brutality now becomes my appetite | La brutalité devient maintenant mon appétit |
Violence is now a way of life | La violence est maintenant une façon de vivre |
The sledge my tool to torture | Le marteau mon outil à torturer |
As it pounds down on your forehead | Comme il martèle sur votre front |
| |
Eyes bulging from their sockets | Des yeux qui sortent de leurs orbites |
With every swing of my mallet | Avec chaque oscillation de mon maillet |
I smash your f*******head in, until brains seep in | Je fracasse votre tête, jusqu'à ce que le cerveaux s'ecoule |
Through the cracks, blood does leak | Par les fractures, le sang fuit |
Distorted beauty, catastrophe | Beauté tordue, catastrophe |
Steaming slop, splattered all over me | Cuisant le cerveau à la vapeur, éclaboussé partout |
| |
Lifeless body, slouching dead | Corps sans vie, mort sanglante |
Lecherous abcess, where you once had a head | Abcess de libidineux, où vous avez par le passé eu une tête |
| |
Avoiding the prophecy of my new found lust | Éviter la prophecie de ma nouvelle convoitise trouvée |
You will never live again, soon your life will end | Vous ne vivrez plus jamais, bientot votre vie touchera a sa fin |
I'll see you die at my feet, eternally I smash your face | Je vous verrai mourir à mes pieds, eternellement je fracasse votre visage |
Facial bones collapse as I crack your skull in half | Les os faciaux éclatent pendant que je fends votre crâne en deux |
| |
Crushing, cranial, contents | Écrasement crânien, contenu |
| |
Draining the snot, I rip out the eyes | Le sang qui coule du nez, je vous arrache les yeux |
Squeezing them in my hands nerves are incised | en les serrants, les nerfs de mes mains sont incisés |
Peeling the flesh off the bottom of my weapon | Épluchage de la chair avec le bout de mon arme |
In aponvoluntarily pulpifying facial regions | Dans une volonté d'arracher la chair des régions faciales |
| |
Suffer, and then you die | Souffrez, puis vous mourrez |
Torture, pulverized | Torturé, pulverisé |
| |
At one with my sixth sense, I feel free | À un avec mon sixième sens, je me sens libre |
To kill as I please, no one can stop me | Pour tuer comme je le désire, personne ne peut m'arrêter |
| |
Created to kill, the carnage continues | Crée pour tuer, le carnage continue |
Violently reshaping human facial tissue | Violent remodelage du tissu facial humain |
Brutality becomes my appetite | Brutalité qui deviens mon appétit |
Violence is now a way of life | La violence est maintenant une façon de vivre |
The sledge my tool to torture | Le marteau mon outil à torturer |
